Instrukcje techniczne - ThermoKey<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Instrukcje techniczne dotycz\u0105ce gamy produkt\u00f3w ThermoKey, konkretnych rozwi\u0105za\u0144, obs\u0142ugi, instrukcji i specyfikacji technicznych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Instrukcje techniczne - ThermoKey\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Instrukcje techniczne dotycz\u0105ce gamy produkt\u00f3w ThermoKey, konkretnych rozwi\u0105za\u0144, obs\u0142ugi, instrukcji i specyfikacji technicznych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Thermokey\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T14:50:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/\",\"name\":\"Instrukcje techniczne - ThermoKey\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-11T11:20:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T14:50:18+00:00\",\"description\":\"Instrukcje techniczne dotycz\u0105ce gamy produkt\u00f3w ThermoKey, konkretnych rozwi\u0105za\u0144, obs\u0142ugi, instrukcji i specyfikacji technicznych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pobierz\",\"item\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Instrukcje techniczne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/\",\"name\":\"Thermokey\",\"description\":\"Heat Exchange Solutions\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Instrukcje techniczne - ThermoKey","description":"Instrukcje techniczne dotycz\u0105ce gamy produkt\u00f3w ThermoKey, konkretnych rozwi\u0105za\u0144, obs\u0142ugi, instrukcji i specyfikacji technicznych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Instrukcje techniczne - ThermoKey","og_description":"Instrukcje techniczne dotycz\u0105ce gamy produkt\u00f3w ThermoKey, konkretnych rozwi\u0105za\u0144, obs\u0142ugi, instrukcji i specyfikacji technicznych.","og_url":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/","og_site_name":"Thermokey","article_modified_time":"2026-04-30T14:50:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/","url":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/","name":"Instrukcje techniczne - ThermoKey","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2017-12-11T11:20:20+00:00","dateModified":"2026-04-30T14:50:18+00:00","description":"Instrukcje techniczne dotycz\u0105ce gamy produkt\u00f3w ThermoKey, konkretnych rozwi\u0105za\u0144, obs\u0142ugi, instrukcji i specyfikacji technicznych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pobierz","item":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Instrukcje techniczne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/","name":"Thermokey","description":"Heat Exchange Solutions","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3207"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66816,"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3207\/revisions\/66816"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":3207,"date":"2017-12-11T12:20:20","date_gmt":"2017-12-11T11:20:20","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.thermokey.it\/manuals\/"},"modified":"2026-04-30T16:50:18","modified_gmt":"2026-04-30T14:50:18","slug":"instrukcje-techniczne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/","title":{"rendered":"Instrukcje techniczne"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_custom_heading text=”Instrukcje ogólne” font_container=”tag:h2|font_size:22|text_align:left|color:%23034a7c” css=”.vc_custom_1762266614525{margin-bottom: 20px !important;}”][vc_column_text el_class=”tk-links-list” css=”.vc_custom_1777560615227{margin-bottom: 20px !important;}”]<\/p>\n

Instrukcja IG – ogólne instrukcje bezpiecznego użytkowania<\/a><\/li>\n
Instrukcja IM – instrukcje dotyczące obsługi i rozpakowania<\/a><\/li>\n
Instrukcja IS – szczegółowe instrukcje użytkowania i konserwacji<\/a><\/li>\n
INSTRUKCJA IS – R<\/span>Ę<\/span><\/b>CZNE CZYSZCZENIE LAMELOWYCH WYMIENNIK<\/span>Ó<\/span><\/b>W CIEPŁA<\/span><\/a><\/li>\n
Instrukcja TC – instrukcja i specyfikacje techniczne<\/a><\/li>\n
Wskazania do stosowania rdzeni tkmicro<\/a><\/li>\n
Biuletyn techniczny 2001-01<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_custom_heading text=”Instrukcje obsługi poszczególnych produktów” font_container=”tag:h2|font_size:22|text_align:left|color:%23034a7c” css=”.vc_custom_1762266631493{margin-bottom: 20px !important;}”][vc_column_text el_class=”tk-links-list” css=”.vc_custom_1777560534722{margin-bottom: 20px !important;}”]<\/p>\n
\n
Instrukcja tc – Chłodnice suche, skraplacze i chłodnice gazu serii V<\/a><\/li>\n
Instrukcja tc – chłodnice dwuprzepływowe unol<\/a><\/li>\n
Instrukcja tc – TK Smart<\/a><\/li>\n
Instrukcja tc – AFS Adiabatik-Air-Fresh-System<\/a><\/li>\n
INSTRUKCJA TC – SYSTEM MOKREGO OŻEBROWANIA WFS<\/a><\/li>\n
Instrukcja tc – EPS Adiabatic Evaporative Panel System<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/body><\/html>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_custom_heading text=”Instrukcje ogólne” font_container=”tag:h2|font_size:22|text_align:left|color:%23034a7c” css=”.vc_custom_1762266614525{margin-bottom: 20px !important;}”][vc_column_text el_class=”tk-links-list” css=”.vc_custom_1777560615227{margin-bottom: 20px !important;}”] Instrukcja IG – ogólne instrukcje bezpiecznego użytkowania Instrukcja IM – instrukcje dotyczące obsługi i rozpakowania Instrukcja IS – szczegółowe instrukcje użytkowania i konserwacji INSTRUKCJA IS – RĘCZNE CZYSZCZENIE LAMELOWYCH WYMIENNIKÓW CIEPŁA Instrukcja TC – instrukcja i specyfikacje techniczne Wskazania do stosowania rdzeni tkmicro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4853,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3207","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nInstrukcje techniczne - ThermoKey<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Instrukcje techniczne dotycz\u0105ce gamy produkt\u00f3w ThermoKey, konkretnych rozwi\u0105za\u0144, obs\u0142ugi, instrukcji i specyfikacji technicznych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Instrukcje techniczne - ThermoKey\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Instrukcje techniczne dotycz\u0105ce gamy produkt\u00f3w ThermoKey, konkretnych rozwi\u0105za\u0144, obs\u0142ugi, instrukcji i specyfikacji technicznych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Thermokey\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T14:50:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/\",\"name\":\"Instrukcje techniczne - ThermoKey\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-11T11:20:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T14:50:18+00:00\",\"description\":\"Instrukcje techniczne dotycz\u0105ce gamy produkt\u00f3w ThermoKey, konkretnych rozwi\u0105za\u0144, obs\u0142ugi, instrukcji i specyfikacji technicznych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pobierz\",\"item\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Instrukcje techniczne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/\",\"name\":\"Thermokey\",\"description\":\"Heat Exchange Solutions\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Instrukcje techniczne - ThermoKey","description":"Instrukcje techniczne dotycz\u0105ce gamy produkt\u00f3w ThermoKey, konkretnych rozwi\u0105za\u0144, obs\u0142ugi, instrukcji i specyfikacji technicznych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Instrukcje techniczne - ThermoKey","og_description":"Instrukcje techniczne dotycz\u0105ce gamy produkt\u00f3w ThermoKey, konkretnych rozwi\u0105za\u0144, obs\u0142ugi, instrukcji i specyfikacji technicznych.","og_url":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/","og_site_name":"Thermokey","article_modified_time":"2026-04-30T14:50:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/","url":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/","name":"Instrukcje techniczne - ThermoKey","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2017-12-11T11:20:20+00:00","dateModified":"2026-04-30T14:50:18+00:00","description":"Instrukcje techniczne dotycz\u0105ce gamy produkt\u00f3w ThermoKey, konkretnych rozwi\u0105za\u0144, obs\u0142ugi, instrukcji i specyfikacji technicznych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/instrukcje-techniczne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pobierz","item":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/pobierz\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Instrukcje techniczne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/","name":"Thermokey","description":"Heat Exchange Solutions","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3207"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66816,"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3207\/revisions\/66816"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thermokey.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}